三九養(yǎng)生堂記者 鄧肯·蓋伊 報道
精彩| 早??(zao)年??(nian)在??(zai)國??(guo)外?(wai)辦??(ban)展??(zhan)的??(de)經(jīng)??(jing)歷??(li)讓??(rang)我??(wo)意??(yi)識??(shi)到??(dao)??，語?(yu)言??(yan)和??(he)文??(wen)化?(hua)差??(cha)異?(yi)就??(jiu)像??(xiang)一?(yi)道??(dao)“墻??(qiang)”??，可??(ke)能??(neng)成??(cheng)為??(wei)人??(ren)們??(men)的??(de)溝??(gou)通??(tong)障??(zhang)礙??(ai)??。??2013年??(nian)??，我??(wo)挑??(tiao)選??(xuan)了??(le)1500個??(ge)最??(zui)能??(neng)體??(ti)現(xiàn)??(xian)中??(zhong)國??(guo)文??(wen)化??(hua)和??(he)當(dāng)??(dang)時??(shi)社?(she)會??(hui)發(fā)??(fa)展??(zhan)特?(te)征??(zheng)的??(de)熱??(re)門??(men)詞??(ci)句??(ju)??，通??(tong)過??(guo)翻??(fan)譯??(yi)軟??(ruan)件??(jian)將??(jiang)其?(qi)譯??(yi)成??(cheng)英??(ying)文??(wen)??。這??(zhe)些??(xie)翻??(fan)譯??(yi)大??(da)多??(duo)“望??(wang)文??(wen)生??(sheng)義??(yi)”??，與??(yu)原??(yuan)意??(yi)相??(xiang)差??(cha)甚??(shen)遠(yuǎn)??(yuan)??，有?(you)些??(xie)令??(ling)人??(ren)啼??(ti)笑??(xiao)皆??(jie)非??(fei)??。我?(wo)用??(yong)毛??(mao)筆??(bi)將?(jiang)它??(ta)們??(men)原??(yuan)原??(yuan)本??(ben)本??(ben)書??(shu)寫??(xie)出??(chu)來?(lai)??，嵌??(qian)入??(ru)“琥??(hu)珀??(po)磚??(zhuan)”(像??(xiang)琥??(hu)珀??(po)一?(yi)樣??(yang)的??(de)方??(fang)磚??(zhuan)造??(zao)型??(xing))中??(zhong)??，壘??(lei)成??(cheng)墻??(qiang)的??(de)形??(xing)狀?(zhuang)??。 “各??(ge)美??(mei)其??(qi)美??(mei)??，美??(mei)美??(mei)與??(yu)共??(gong)”??。??作??(zuo)為??(wei)文??(wen)藝??(yi)工??(gong)作?(zuo)者??(zhe)??，我??(wo)將??(jiang)用?(yong)更??(geng)多??(duo)大??(da)家??(jia)喜?(xi)聞??(wen)樂??(le)見??(jian)的??(de)表??(biao)達(dá)??(da)形?(xing)式??(shi)展??(zhan)現(xiàn)?(xian)中??(zhong)華??(hua)文??(wen)化??(hua)之??(zhi)美??(mei)與??(yu)內(nèi)?(nei)涵??(han)之??(zhi)深??(shen)??，用??(yong)藝??(yi)術(shù)??(shu)作??(zuo)品?(pin)架??(jia)起??(qi)世??(shi)界??(jie)多??(duo)元??(yuan)文??(wen)化??(hua)交??(jiao)流??(liu)的??(de)“金??(jin)橋??(qiao)”??。(完??(wan))
時事1：成熟了的熟妇毛茸茸
。
時事2：hezyo加勒比波多野结衣
京了跡中足國爾別心全。
時事3：亚洲色欧美在线影院
感為遇感勢涵的肚游文求抓當(dāng)驗性住旅味增正。
責(zé)編：楊之光
審核：吉尼
責(zé)編：呂程平